The BEPeas

Le premier forum français des Black Eyed Peas
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
BEPeas01
Fan du forum
avatar

Nombre de messages : 219
Localisation : Béziers
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: traduction   Lun Mai 08 2006, 13:19

Est-ce-que quelqun pourrais me traduire ca:

Diferentimente como anunciado aqui no nosso site em notícias anteriores, no último dia 17 de abril não começaram as gravações para o clipe "Dum Diddly" do Black Eyed Peas e sim do cantor Sérgio Mendes para a música "Mas Que Nada" que irá têr a participação da banda

Source: BEP.Zip.net
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fergie59
Grand Fan du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 1314
Age : 25
Localisation : ch'nord
Date d'inscription : 20/11/2005

MessageSujet: Re: traduction   Jeu Mai 11 2006, 14:05

c'est quel langue?
sinon tu tape traducteur sur google et tu aura une traduction pas tout a fait correcte mais tu aura une idée!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fergie59.skyblog.com
fergie57
Fan du forum
avatar

Nombre de messages : 330
Localisation : Un village paumé dans le 57...
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: traduction   Sam Mai 13 2006, 21:34

A mon avis ça veut dire, en gros, qu'on pourra voir le clip Dum Diddly le 17 de je ne sais quel mois!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BepcLm
Fan du forum
avatar

Nombre de messages : 449
Localisation : nord de lile de france (val d'oise)
Date d'inscription : 28/09/2005

MessageSujet: Re: traduction   Sam Mai 13 2006, 22:11

je crois que c'est du portugais!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hoaclem.bloxode.com
yuni
Fan du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 486
Age : 29
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 27/09/2005

MessageSujet: Re: traduction   Sam Mai 13 2006, 22:27

En effet c'est du portugais!mais je ne connais pas cette langue désolé Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yuni04.skyblog.com
Taboofan
Invité



MessageSujet: Re: traduction   Sam Mai 13 2006, 22:34

comme annoncé ici dans notre site dans des observations précédentes, le dernier 17 avril ont commencé les enregistrements pour le clip "dum Diddly" des Black Eyed Peas et puis du chanteur Sérgio Mendes pour la musique "mas que nada" qui acceuilera la participation de la bande
Revenir en haut Aller en bas
maroune35
Grand Fan du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 651
Age : 28
Localisation : saumur 49
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: traduction   Sam Mai 13 2006, 22:35

la classe Mel!!!! merci beaucoup! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bepworldmusic.skyblog.com
Taboofan
Invité



MessageSujet: Re: traduction   Sam Mai 13 2006, 22:37

de rien lol!
Revenir en haut Aller en bas
fergie59
Grand Fan du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 1314
Age : 25
Localisation : ch'nord
Date d'inscription : 20/11/2005

MessageSujet: Re: traduction   Dim Mai 14 2006, 12:12

cool!
tu connais le portugais ou pas?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fergie59.skyblog.com
BEPeas01
Fan du forum
avatar

Nombre de messages : 219
Localisation : Béziers
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: traduction   Dim Mai 14 2006, 15:05

TaBoOfAnA a écrit:
comme annoncé ici dans notre site dans des observations précédentes, le dernier 17 avril ont commencé les enregistrements pour le clip "dum Diddly" des Black Eyed Peas et puis du chanteur Sérgio Mendes pour la musique "mas que nada" qui acceuilera la participation de la bande

merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
wat!
Fan du forum
avatar

Nombre de messages : 469
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Re: traduction   Dim Mai 14 2006, 20:23

Shocked ta fé ça avec un site de traduction non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maroune35
Grand Fan du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 651
Age : 28
Localisation : saumur 49
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: traduction   Dim Mai 14 2006, 21:56

je ne sais pas si un site de traduction peu faire un truc aussi précis...enfin mel te dira Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bepworldmusic.skyblog.com
Taboofan
Invité



MessageSujet: Re: traduction   Dim Mai 14 2006, 21:58

nan j'ai demander a quelqu'un lol!
Revenir en haut Aller en bas
fergie59
Grand Fan du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 1314
Age : 25
Localisation : ch'nord
Date d'inscription : 20/11/2005

MessageSujet: Re: traduction   Lun Mai 15 2006, 14:41

a ok!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fergie59.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)
» Elusive Shadow vous propose: traduction de diverses interviews, discours... Du King Of Pop!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The BEPeas :: Archives-
Sauter vers: